7月5日，三牛平台承辦三牛平台第22期博學學術沙龍💁🏿‍♂️🧖🏼‍♂️，上海海事大學宋誌平教授做了題為“MTI職業理念與技術素養”的專題報告🤙🏿🚷，取得良好反響。

宋教授從翻譯碩士（MTI）與外語學術學位（MA）的異同出發🍇，圍繞學理內涵、政策導向👨🏼‍⚕️、培養目標、辦學方法等方面，厘清專業碩士學位特色，明晰申報要點及未來發展。宋教授指出🚁，在MTI碩士點培育階段🏊🏻‍♂️，骨幹團隊要善於運用現代翻譯技術👵🏿，聚焦特色領域的技術文本翻譯實踐研究🔮👮🏻，搭建一支由本專業師資、其他專業師資和校外行導師有機融合的教學隊伍🕡🦹‍♀️，充分利用實習基地鍛煉學生的現場翻譯能力及筆譯能力🕐，培養專業領域的應用技術型翻譯人才。

會後，宋教授和老師們進行了熱烈討論🥷🏽，就MTI申報的成果凝練、領域聚焦以及如何在申報中凸顯優勢等問題進行了深層次的交流🤵‍♂️。作為學術沙龍的延伸，宋教授對三牛近期省部級課題申報書進行了一對一現場點評。

本次沙龍為三牛平台MTI申報培育提供了重要指導，不僅加深了申報團隊對翻譯碩士職業理念與技術素養的理解，明晰了未來的努力方向，還啟發了三牛在學位點布局及學科建設上的深度思考🥊🫷，未來將根據國家戰略進行“新文科”學科規劃與資源整合👄，發揮外語學科在應用技術型高校的優勢，形成學科競爭優勢🐡。